Las Palabras, 2009 – 2010
(en colaboración con Dare-Dare)
(en colaboración con Dare-Dare)
Más de 150 palabras aparecidas o desaparecidas en el diccionario durante el siglo XX han estado inscritas en las calles del barrio Centre-sud, en la ciudad de Montreal (lesmots.dare-dare.org). Intervención urbana que nace de una reflexión sobre la lengua como herramienta de censura del pensamiento, como herramienta de control de un poder invisible: el conformismo. Como las palabras pueden entrar en nuestras cabezas y salir por nuestras bocas sin que las hayamos cuestionadas, trituradas, maltratadas?
Partiendo de una investigación sobre las palabras que habían aparecido y desaparecido en el diccionario del siglo XX, he concebido dos intervenciones urbanas que ponían en escena los diferentes campos semánticos afectados por estas apariciones-desapariciones : el orden (palabras aparecidas), la fiesta (palabras desaparecidas), la economía (palabras aparecidas), la ociosidad y la pereza (palabras desaparecidas), las ciencias ocultas (palabras desaparecidas) y la clasificación (palabras aparecidas), el miedo (palabras aparecidas), etc.
Solamente para mantener una mirada sobre nuestro pensamiento colectivo…
Acción luminosa en el barrio Centre-sud, Montreal, diciembre 2009. Una decena de performadorxs invaden las calles del barrio, llevando sobre ellxs parejas de palabras (aparecida-desaparecida) de neón que están cargadas de la suerte que ha sido suya durante el siglo XX. Después de la performance, las palabras-neones artesanales han estado instaladas y encendidas en varios lugares oscuros de la ciudad (túneles, viaductos, etc.) hasta que desaparezcan.
Intervención con esténcil en la calle.
Pintura en aerosol blanca, negra y rosa, alfabeto-esténcil de madera creado por la ocasión. Muchísimas gracias a Jean-Claude Raimbault por su libro Les disparus du XXe / Les 10 000 mots disparus et les 18 000 mots apparus au XXe siècle. Foto: Julie Faubert, Guillermo López-Pérez, Camille Grésillier.
Muchas gracias a lxs performadorxs luminosxs. Mil veces gracias a los residentes del barrio Centre-sud.