COLLABORATORS

A project by Julie Faubert

With the invaluable help of Alexandre Bérubé

Sound Editing:

Julie Faubert

Recordings:

Julie Faubert

(With the help of Delphine Hébert-Marcoux and Alexandre Bérubé)

Programming:

Guillaume Arseneault

Performers and performers:

Delphine Hébert-Marcoux

Alexandre Bérubé

Maroussia Faubert-Bravo

Delphine Egesborg

Jean-Michel René

Mai Nguyen

Diana Rodriguez

Jade Di Cesare

Clara Faubert-Fadoul

Musicians and musicians:

Ella Wilhelm, classical singing

Damian Nisenson, saxophone and flute

Miranda Nisenson, violin

Website:

Julien Berthier

Charles-Étienne Brochu

Assembly assistance:

Alexandre Bérubé

Maude Thibault-Morin

Alain Chénier

Technical help:

Alexandre Bérubé

Pascale Leblanc-Lavigne

Dany Massicotte

Samuel St-Aubin

Graphics:

Umberto Cirrito

Thanks

I would like to sincerely thank the Fonds de recherche du Québec - Société et Culture (FRQSC) for its essential financial support for the full realization of this project; The Université Laval School of Art and all its technicians; La Chambre Blanche; and Avatar for their logistical and technical collaboration.

A big thank you also to all the team of the BAnQ dedicated to the assembly of exhibitions (in particular Denise St-Jean, Lucie Laberge, Isabelle Goulet and Martin Lafond) and to the artistic programming team of BAnQ, Julie Derouin, project manager, and Nicole Vallières, the director.

Finally, I would like to extend my warmest thanks to all the employees of the Grande Bibliothèque who have crossed the path of our recordings.